Strona wielojęzyczna: jak zrobić dobrze (bez szkody dla SEO)
Wejście do Polski czy UE wymaga strony w kilku językach. Źle zrobiona szkodzi SEO. Wyjaśniamy, jak dobrze.
Jeśli działasz na rynku ukraińskim i polskim, albo wchodzisz do UE, strona internetowa w jednym języku Cię ogranicza. Klient szuka w swoim języku i ufa temu, co czyta w ojczystej mowie. Ale wielojęzyczność bardzo łatwo wdrożyć tak, że Google zaczyna się gubić, a pozycje w wyszukiwarce spadają.
The key rule: hreflang
Każda wersja językowa strony musi mieć osobny adres URL, a wszystkie języki należy powiązać znacznikami hreflang. Dzięki temu Google rozumie, że to nie duplikaty, lecz wersje przeznaczone dla różnych języków, i pokazuje właściwą właściwej osobie. Bez tego wersje językowe konkurują ze sobą nawzajem.
What not to do
Nie polegaj na automatycznym tłumaczeniu z wtyczki, bo Google tego nie lubi, a klient wyczuwa tekst maszynowy. Nie mieszaj języków na jednej stronie. Nie tłumacz treści wyłącznie przez parametr, bez osobnych adresów URL. Każdy język to pełnoprawna wersja, a nie „przycisk tłumaczenia”.
Usługa: Strony internetowe — zrobimy pod klucz→How we do it
The radobo site itself is built in four languages (Ukrainian, English, Polish, Spanish) with proper hreflang and separate URLs — so we build multilingual sites not in theory. We lay in the correct structure and localize not just text but SEO for each market.
powiązane usługi
masz podobne wyzwanie?
Rozpocznij projekt↓Więcej z tematu: Strony
wszystkie →Domena i hosting: co to jest i co potrzebne do startu
Domena, hosting, SSL — trzy rzeczy, bez których strona nie działa. Wyjaśniamy prosto, za co płacisz.
Ile czasu zajmuje stworzenie sklepu internetowego
Od dwóch tygodni do kilku miesięcy — zależy od katalogu i integracji. Pokazujemy realne terminy.
Strona pod klucz: co to znaczy i co dostajesz
«Pod klucz» brzmi jasno, ale w różnych studiach znaczy różnie. Co powinno wchodzić, byś nie musiał dorabiać.
następny artykuł