Багатомовний сайт: як зробити правильно (і не нашкодити SEO)
Вихід на Польщу чи ЄС потребує сайту кількома мовами. Але зроблений абияк — він шкодить SEO. Пояснюємо, як правильно.
Якщо ви працюєте на Україну й Польщу — або виходите на ЄС — сайт однією мовою вас обмежує. Клієнт шукає своєю мовою й довіряє тому, що читає рідною. Але багатомовність легко зробити так, що Google почне плутатись і позиції впадуть.
Головне правило: hreflang
Кожна мовна версія сторінки має бути окремою URL-адресою, а мови — пов'язані технічною розміткою hreflang. Так Google розуміє, що це не дублікати, а версії для різних мов, і показує потрібну потрібній людині. Без цього мовні версії конкурують між собою.
Чого не робити
Не покладайтесь на автопереклад плагіном — Google його не любить, а клієнт відчуває машинний текст. Не змішуйте мови на одній сторінці. Не робіть переклад лише через параметр без окремих URL. Кожна мова — це повноцінна версія, а не «кнопка перекладу».
Послуга: Вебсайти — зробимо під ключ→Як робимо ми
Сам сайт radobo зроблено чотирма мовами (укр, англ, польська, іспанська) з правильним hreflang і окремими URL — тож ми будуємо багатомовні сайти не в теорії. Закладаємо коректну структуру, локалізуємо не лише текст, а й SEO під кожен ринок.
повʼязані послуги
маєте схожу задачу?
Обговорити проєкт↓Ще з теми: Сайти
усі →Домен і хостинг для сайту: що це і що потрібно для запуску
Домен, хостинг, SSL — три речі, без яких сайт не запрацює. Пояснюємо простими словами, за що ви платите.
Скільки часу займає розробка інтернет-магазину
Від двох тижнів до кількох місяців — залежить від каталогу й інтеграцій. Показуємо реальні терміни по етапах.
Сайт під ключ: що це означає і що ви отримуєте
«Під ключ» звучить зрозуміло, але означає різне в різних студій. Пояснюємо, що має входити, щоб вам не довелось доробляти.
наступна стаття